1
00:00:05,380 --> 00:00:07,757
Κάθε χρόνο, ένα τυχερό σχολείο
αποκτά νέα παιδική χαρά

2
00:00:07,758 --> 00:00:09,300
χτισμένο από τους Philadelphia Eagles,

3
00:00:09,301 --> 00:00:11,844
οπότε άπλωσα το χέρι και είχαν
έχουν ήδη επιλέξει το σχολείο τους.

4
00:00:11,845 --> 00:00:14,180
τους είπα,
«Ωραία, θα απευθυνθώ στους 76ers».

5
00:00:14,181 --> 00:00:15,806
Και δεν πήρα απάντηση,

6
00:00:15,807 --> 00:00:19,227
οπότε έκανα μια κλήση για δράση στο Instagram
σε τόνο απειλητικής παράκλησης

7
00:00:19,228 --> 00:00:21,980
για να τους πιέσουμε κοινωνικά,
και λειτούργησε.

8
00:00:29,529 --> 00:00:32,615
- Τι συμβαίνει εδώ;
- Οι Σίξερς μας φτιάχνουν παιδική χαρά.

9
00:00:32,616 --> 00:00:35,451
Όπως σε έξι παιδιά, ή στους Philadelphia 76ers;

10
00:00:35,452 --> 00:00:37,578
Ω. Μην είσαι αγενής, Γκρεγκ.

11
00:00:37,579 --> 00:00:40,831
Είπαν ότι υπάρχουν μερικοί παίκτες βαθιάς πάγκου,
γι' αυτό δεν τα αναγνωρίζουμε.

12
00:00:40,832 --> 00:00:43,543
- Ωχ. Και αυτό είναι δωρεάν;
- Ναι.

13
00:00:43,544 --> 00:00:46,462
Λοιπόν, στην πραγματικότητα, χμ, έτσι λειτουργεί
το πληρώνουμε εκ των προτέρων

14
00:00:46,463 --> 00:00:49,674
και μετά αυτοί-- θα το κάνουν
αποζημιώστε μας, όταν τελειώσει.

15
00:00:49,675 --> 00:00:51,134
Είναι μια πολύ ενδιαφέρουσα ιδέα.

16
00:00:54,471 --> 00:00:55,680
Συγγνώμη, ποιοι είστε;

17
00:00:55,681 --> 00:00:58,683
{\ an8}Γεια, φίλε. Να είστε ψύχραιμοι. Είμαι ο Dean Wade.

18
00:00:58,684 --> 00:01:01,686
{\ an8}Όχι, είναι λευκός.
Και σε ποια θέση θα μπορούσατε να παίξετε;

19
00:01:01,687 --> 00:01:03,188
{\ an8}Ένας πόιντ γκαρντ.

20
00:01:04,356 --> 00:01:06,024
{\ an8}Είναι δυνατό. Έχετε δει τον Jalen Brunson.

21
00:01:11,905 --> 00:01:13,864
Αυτό φαίνεται κάπως κακό.

22
00:01:13,865 --> 00:01:16,117
Ίσως είναι μόνο αποτελεσματικά
στο μπάσκετ.

23
00:01:16,118 --> 00:01:18,161
Ισως. Ας μάθουμε.

24
00:01:20,080 --> 00:01:21,080
Κοσμήτορας, ελέγξτε.

25
00:01:24,334 --> 00:01:25,502
Κλείσε το.

26
00:01:26,211 --> 00:01:28,796
Η σχολική χρονιά μόλις ξεκίνησε
και έχω ήδη εξαπατηθεί.

27
00:01:28,797 --> 00:01:30,549
Εντάξει, παιδιά, φύγετε από εδώ!

28
00:01:35,846 --> 00:01:37,389
Ε, τι συμβαίνει;

29
00:01:37,973 --> 00:01:41,726
Είμαι ο Tyrese Maxey. Αυτός είναι ο VJ.
Αυτός είναι ο νέος μας τύπος Jaylen.

30
00:01:41,727 --> 00:01:43,185
Είδαμε την ανάρτησή σου στο Instagram.

31
00:01:43,186 --> 00:01:45,396
- Πολύ αποτελεσματικό.
- Περισσότερο σαν απειλή.

32
00:01:45,397 --> 00:01:47,648
Γεια, φίλε, συγγνώμη που αργήσαμε,
αλλά είμαστε εδώ τώρα.

33
00:01:47,649 --> 00:01:49,442
Ναι, εντάξει.
Λοιπόν, αν είστε οι Sixers,

34
00:01:49,443 --> 00:01:50,693
που είναι ο ΛεΜπρόν Τζέιμς;

35
00:01:50,694 --> 00:01:52,194
Αυτό θα ακούγεται σαν ψέμα,

36
00:01:52,195 --> 00:01:54,572
αλλά στην πραγματικότητα τρέχει
τα Rocky Steps αυτή τη στιγμή.

37
00:01:54,573 --> 00:01:56,449
Λατρεύει αυτή την ταινία.

38
00:01:56,450 --> 00:01:59,160
Ναι, σωστά.
Φύγε από δω στο διάολο, ψηλοί τζαμπατζήδες.

39
00:01:59,161 --> 00:02:00,996
Φίλε, αυτός είναι τρελός σαν κόλαση.

40
00:02:03,999 --> 00:02:06,125
Πρέπει πραγματικά να αρχίσω να παρακολουθώ ανδρικά αθλήματα.

41
00:02:19,097 --> 00:02:21,390
Σας ευχαριστώ. Ωχ!

42
00:02:21,391 --> 00:02:24,018
Γαμώτο, είναι πιο ζεστό εδώ μέσα
παρά είναι έξω.

43
00:02:25,103 --> 00:02:27,063
{\ an8}Ελπίζω το γυμναστήριο να μην βράζει
κατά τη συνάντηση ανάπτυξης.

44
00:02:27,064 --> 00:02:30,149
{\ an8}Ξέρετε ότι θα είναι.
Ελπίζω μόνο η συνάντηση να γίνει γρήγορα.

45
00:02:30,150 --> 00:02:31,817
{\ an8}Έχω μια τάξη να φτιάξω.

46
00:02:31,818 --> 00:02:34,362
{\ an8}Φέτος σχεδιάζω θέμα την τάξη μου.

47
00:02:34,363 --> 00:02:35,529
{\ an8}Λοιπόν, δάσκαλοι στο TikTok,

48
00:02:35,530 --> 00:02:37,615
{\ an8}είναι εντελώς
μεταμορφώνοντας τα δωμάτιά τους.

49
00:02:37,616 --> 00:02:41,494
{\ an8}Έχω δει μαγικά θέματα, διαστημικά θέματα...
Αλλά εγώ;

50
00:02:41,495 --> 00:02:42,829
{\ an8}Πάρε το αδιάβροχό σου, μωρό μου.

51
00:02:44,831 --> 00:02:46,500
{\ an8}Γιατί καλώς ήρθατε στη ζούγκλα...

52
00:02:47,042 --> 00:02:48,960
{\ an8}θεματική τάξη.

53
00:02:49,544 --> 00:02:50,544
{\ an8}Είμαι έτσι.

54
00:02:50,545 --> 00:02:55,049
{\ an8}Ω, ναι, έτσι είναι,
κ. Βοηθός Διευθυντής.

55
00:02:55,050 --> 00:02:56,635
{\ an8}Είμαι τόσο περήφανος για σένα.

56
00:02:57,844 --> 00:02:59,303
{\ an8}Ω, ω, ω. Ε...

57
00:02:59,304 --> 00:03:01,180
{\ an8}- Καταλάβατε-- Το καταλάβατε; Είστε εντάξει;
- Ναι, το κατάλαβα.

58
00:03:01,181 --> 00:03:02,933
{\ an8}- Είναι καλό. Έχετε... Προχώρα.
- Εντάξει.

59
00:03:03,558 --> 00:03:05,935
Οπότε πέρυσι μπερδεύτηκα
στον βοηθό διευθυντή

60
00:03:05,936 --> 00:03:09,021
αφού σώθηκε ο Άμποτ
στο συνέδριο των δασκάλων στο Μαϊάμι.

61
00:03:09,022 --> 00:03:10,564
Οπότε ετοιμαζόμουν όλο το καλοκαίρι.

62
00:03:10,565 --> 00:03:12,191
Παρακολούθησα μερικά συνεχόμενα μαθήματα,

63
00:03:12,192 --> 00:03:15,236
ανέπτυξε μια σχέση με
Προσωρινός Έφορος Κόλινς.

64
00:03:15,237 --> 00:03:16,654
Προσέλαβα ακόμη και τον δικό μου αντικαταστάτη,

65
00:03:16,655 --> 00:03:19,573
έτσι θα είναι οι μαθητές της πρώτης τάξης
σε εξαιρετικά χέρια.

66
00:03:19,574 --> 00:03:21,493
Η Τζανίν λέει ότι ανθίζω.

67
00:03:22,160 --> 00:03:25,247
Δεν ξέρω για όλα αυτά, αλλά ξέρεις...

68
00:03:26,289 --> 00:03:27,331
{\ an8}Μπλαζέι-μπλα.

69
00:03:27,332 --> 00:03:29,792
{\ an8}Α! Έχουμε δύο νέους καθηγητές φέτος.

70
00:03:29,793 --> 00:03:33,462
{\ an8}Ο κ. Ο αντικαταστάτης του Έντι θα είναι εδώ
την πρώτη μέρα του σχολείου,

71
00:03:33,463 --> 00:03:36,590
{\ an8}και δασκάλα δεύτερης τάξης
Η Έλσα Χάρνταγουεϊ θα είναι μαζί μας

72
00:03:36,591 --> 00:03:38,717
{\ an8}από το Bates Academy που έκλεισε πρόσφατα.

73
00:03:38,718 --> 00:03:42,430
{\ an8}- Γεια, τι δωμάτιο παίρνει;
- Η τάξη του πρώτου ορόφου, το παλιό σας δωμάτιο.

74
00:03:42,431 --> 00:03:44,306
{\ an8}Δεν θα είναι πια χώρος αιώρησης, άνθρωποι.

75
00:03:44,307 --> 00:03:47,768
{\ an8}Ωχ, χάλια. Θέλω να πάρω πίσω το παλιό μου δωμάτιο.

76
00:03:47,769 --> 00:03:50,479
{\ an8}Οι αστραγάλοι μου και αυτές οι σκάλες
πάνε μαζί σαν λάδι και ξύδι.

77
00:03:50,480 --> 00:03:52,565
{\ an8}Καλό για μια συνοδευτική σαλάτα,
αλλά όχι το κυρίως πιάτο,

78
00:03:52,566 --> 00:03:53,941
{\ an8}- ξέρετε τι εννοώ;
- Ωχ.

79
00:03:53,942 --> 00:03:56,110
Στη συνέχεια, έχουμε...

80
00:03:56,111 --> 00:03:58,821
Ω! Τι στο διάολο έπαθες;

81
00:03:58,822 --> 00:04:01,073
- Μπαρμπ!
- Είμαι καλά. Εγώ-Καλά είμαι.

82
00:04:01,074 --> 00:04:03,951
Μπαρμπ, το τηλέφωνό σου έχει ραγίσει
και τα μαλλιά σου...

83
00:04:03,952 --> 00:04:06,787
Μισώ να σε διακόπτω, Μπαρμπ,
αλλά η εφαρμογή Neighborhoods λέει,

84
00:04:06,788 --> 00:04:08,914
{\ an8}"Μαύρη γυναίκα με μωβ πουλόβερ
συγκρούστηκε με αυτοκίνητο

85
00:04:08,915 --> 00:04:10,416
{\ an8}μπροστά από το Abbott Elementary."

86
00:04:10,417 --> 00:04:13,085
{\ an8}- Μελίσα, είσαι καλά;
- Μπαρμπ, σε χτύπησε αυτοκίνητο;

87
00:04:13,086 --> 00:04:15,129
{\ an8}Είσαι καλά;
Πρέπει να σε πάμε στο νοσοκομείο;

88
00:04:15,130 --> 00:04:16,380
{\ an8}- Ναι.
- Όχι, όχι, είμαι καλά.

89
00:04:16,381 --> 00:04:19,675
{\ an8}Ενώ είναι αλήθεια ότι με κούρεψαν
με μηχανοκίνητο όχημα,

90
00:04:19,676 --> 00:04:23,262
{\ an8}ο καλός Κύριος με προστάτεψε
από σοβαρή σωματική βλάβη.

91
00:04:23,263 --> 00:04:26,349
{\ an8}Εννοώ, θα μπορούσε ένας τραυματίας να το κάνει αυτό;

92
00:04:29,227 --> 00:04:33,982
Α, ναι, ένα αυτοκίνητο και έφτιαξα
απρογραμμάτιστη επαφή σήμερα το πρωί.

93
00:04:35,066 --> 00:04:37,568
Τώρα, κανονικά υπάρχουν
δύο όψεις σε κάθε ιστορία,

94
00:04:37,569 --> 00:04:40,946
αλλά στην προκειμένη περίπτωση
δεν υπάρχουν, οπότε αφήστε το.

95
00:04:40,947 --> 00:04:43,407
Εντάξει, περίμενε, περίμενε...

96
00:04:43,408 --> 00:04:45,284
- Ανταλλάξατε πληροφορίες;
- Πώς έγινε αυτό;

97
00:04:45,285 --> 00:04:47,369
- Χρειάζεται να καλέσουμε την αστυνομία;
- Τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία.

98
00:04:47,370 --> 00:04:49,122
Αυτό που πραγματικά έχει σημασία είναι...

99
00:04:51,249 --> 00:04:52,625
τίποτα από αυτά δεν θα είχε συμβεί

100
00:04:52,626 --> 00:04:55,836
αν-αν είχαμε αυτόν τον φρουρό διάβασης
πίσω στη γωνία.

101
00:04:55,837 --> 00:04:57,963
Ναι, τι έγινε
σε αυτόν τον φύλακα της διάβασης, παρεμπιπτόντως;

102
00:04:57,964 --> 00:05:00,633
Το ίδιο με όλους τους υπόλοιπους.
Σταυρωμένο στην άλλη πλευρά.

103
00:05:00,634 --> 00:05:04,845
Βαρβάρα, ως βοηθός διευθυντή, νομίζω
ότι το crossing guard είναι μια εξαιρετική ιδέα

104
00:05:04,846 --> 00:05:06,555
και το γραφείο μας θα το αντιμετωπίσει σωστά.

105
00:05:06,556 --> 00:05:09,809
Ε, όχι, δεν θα γίνει.
Κάποιος άλλος μπορεί να το κάνει.

106
00:05:09,810 --> 00:05:13,062
51ο Περιφερειακό Σχολικό Συμβούλιο
εκπρόσωπος-σύνδεσμος των Επιτρόπων

107
00:05:13,063 --> 00:05:14,147
στην υπηρεσία σας.

108
00:05:14,815 --> 00:05:16,732
Βαρβάρα,
Είμαι ενθουσιασμένος που θα συνεργαστώ μαζί σας σε αυτό.

109
00:05:16,733 --> 00:05:20,945
Ω, εντάξει, αν τελειώσουμε όλοι
παρασύρονται από αυτοκίνητα,

110
00:05:20,946 --> 00:05:22,655
θυμήσου να τελειώσεις το δωμάτιό σου απόψε.

111
00:05:22,656 --> 00:05:25,533
Ξέρω ότι κάποιοι από εσάς χρησιμοποιείτε την πρώτη μέρα
έτσι ώστε τα παιδιά να το κάνουν για εσάς,

112
00:05:25,534 --> 00:05:29,578
αλλά η περιφέρεια μας έχει καταβάλει
σχετικά με τις πρακτικές παιδικής εργασίας και πάλι,

113
00:05:29,579 --> 00:05:31,038
οπότε μείνε όσο χρειάζεσαι.

114
00:05:31,039 --> 00:05:33,958
Ε, όχι, πληρωνόμαστε
για μια οκτάωρη ημέρα ανάπτυξης.

115
00:05:33,959 --> 00:05:36,919
Ένα λεπτό μετά από αυτό,
και το σωματείο θα απαιτήσει υπερωρίες.

116
00:05:36,920 --> 00:05:38,420
Τι;

117
00:05:38,421 --> 00:05:42,258
- Είμαι εκπρόσωπος του σωματείου τώρα.
- Αχ!

118
00:05:42,259 --> 00:05:43,717
Αυτό είναι χάλια.

119
00:05:43,718 --> 00:05:45,178
Ναι, και δεν μπορείς να μας βρίζεις.

120
00:05:46,096 --> 00:05:49,140
- Μισώ τα συνδικάτα.
- Εντάξει, καλή συνάντηση, όλοι.

121
00:05:49,850 --> 00:05:52,935
{\ an8}Ήμουν πραγματικά τσαντισμένος
μετά από όσα τράβηξε η περιφέρεια στο Μαϊάμι,

122
00:05:52,936 --> 00:05:55,938
{\ an8}και μετά θυμήθηκα την Ένωση Διδασκόντων.

123
00:05:55,939 --> 00:05:59,066
{\ an8}Έτσι πήγα σε μερικές συναντήσεις,
γρήγορα έγινε αντιπρόσωπος.

124
00:05:59,067 --> 00:06:00,235
{\ an8}Να με φωνάζετε Jimmy Hoffa.

125
00:06:00,944 --> 00:06:03,529
Γεια σου. Οπότε το είχα σκεφτεί
αυτή η κατάσταση φύλαξης διάβασης.

126
00:06:03,530 --> 00:06:04,990
Λοιπόν, σταμάτα.

127
00:06:05,490 --> 00:06:07,533
Αυτό είναι λίγο χιούμορ κίνησης
για τον παθιασμένο κώλο σου.

128
00:06:07,534 --> 00:06:08,701
Μην ιδρώνετε τα μικρά πράγματα.

129
00:06:08,702 --> 00:06:11,704
Γεια σου, Άβα, η τάξη μου
που δώσατε στην κα Χάρνταγουεϊ,

130
00:06:11,705 --> 00:06:13,205
Θα ήθελα να είναι ξανά δικό μου τώρα.

131
00:06:13,206 --> 00:06:16,208
Τέλειο παράδειγμα.
Δες αυτό, Γρηγόρης.

132
00:06:16,209 --> 00:06:18,168
Melissa, χειριστείτε το μόνοι σας.

133
00:06:18,169 --> 00:06:19,295
Μεγάλος.

134
00:06:19,296 --> 00:06:22,882
Όχι... ειλικρινά με απασχολεί τι «χειρίζεται
μόνος σου» σημαίνει για εκείνη τη γυναίκα.

135
00:06:22,883 --> 00:06:24,008
Είμαστε διαχειριστές.

136
00:06:24,009 --> 00:06:26,719
Η ενέργειά μας ξοδεύεται καλύτερα
εστιάζοντας στην ευρύτερη εικόνα,

137
00:06:26,720 --> 00:06:28,178
σαν να δροσίζεις αυτό το μέρος.

138
00:06:28,179 --> 00:06:30,056
Εργάζομαι για να αποκτήσω φορητές μονάδες AC.

139
00:06:30,849 --> 00:06:32,975
Εντάξει, καλά,
Θα ήθελα πολύ να βοηθήσω σε αυτό.

140
00:06:32,976 --> 00:06:34,769
Τέλεια, γιατί θα σε χρειαστώ.

141
00:06:35,896 --> 00:06:39,357
Για να πάρω τον καφέ μου, έτσι έχω την ενέργεια
για να υποκλιθεί το Project Sweeney Todd.

142
00:06:40,567 --> 00:06:41,776
Τι;

143
00:06:42,360 --> 00:06:45,404
Αργότερα σήμερα, ο Έφορος Κόλινς
το κουρείο θα επικρατήσει,

144
00:06:45,405 --> 00:06:47,406
αναγκάζοντάς τον να χάσει
το εβδομαδιαίο του σχήμα και το ξύρισμα,

145
00:06:47,407 --> 00:06:49,033
κάτι που δεν έχει κάνει εδώ και δεκαετίες.

146
00:06:49,034 --> 00:06:51,702
Και τότε είναι που θα το αντιληφθεί
ένα φυλλάδιο για άλλο κατάστημα.

147
00:06:51,703 --> 00:06:54,788
Ένα που ανήκει στον πατέρα μου, ο οποίος τόσο απελπισμένα
θέλω να επιστρέψω στη ζωή μου.

148
00:06:54,789 --> 00:06:57,791
Και μετά, όταν ο επιστάτης
γέρνει πίσω πάνω από το μπολ

149
00:06:57,792 --> 00:07:01,546
με το ξυράφι στο λαιμό,
Θα εμφανιστώ και θα ζητήσω τα AC.

150
00:07:03,590 --> 00:07:04,924
Ή θα μπορούσαμε απλώς να του τηλεφωνήσουμε.

151
00:07:05,675 --> 00:07:06,800
Ω.

152
00:07:06,801 --> 00:07:09,012
Νομίζεις ότι μπορείς να κάνεις αυτή τη δουλειά
καλύτερα από μένα, ε;

153
00:07:09,721 --> 00:07:12,681
Κάποιος αποφασίζει να προτείνει
στον Μαύρο φίλο του Strawberry Shortcake,

154
00:07:12,682 --> 00:07:16,060
- και τώρα πιστεύει ότι μπορεί να κάνει τα πάντα.
- Γεια σου! Σσσς! Ποιος...

155
00:07:16,061 --> 00:07:18,228
Πώς στο διάολο ήξερες
Έκανα πρόταση γάμου στην Janine;

156
00:07:18,229 --> 00:07:20,689
Γρηγόρης, σκέφτηκες
όταν μιλούσες με τον Ο'Σον

157
00:07:20,690 --> 00:07:23,108
μιλούσες με τον άντρα σου;
Γιατί δεν είναι.

158
00:07:23,109 --> 00:07:24,527
Είναι ο άνθρωπός μου.

159
00:07:25,362 --> 00:07:28,198
Και δεν κρατάμε μυστικά.
Τα μυστικά μας κρατούν.

160
00:07:30,867 --> 00:07:33,452
Εντάξει, έχω χαρτογραφήσει
την εν λόγω διάβαση πεζών

161
00:07:33,453 --> 00:07:35,579
όπου έγινε το έγκλημα του αιώνα.

162
00:07:35,580 --> 00:07:39,208
Ας δούμε το ατύχημα και ας καταλάβουμε
πού να τοποθετήσουμε το νέο μας φρουρό διάβασης.

163
00:07:39,209 --> 00:07:42,378
Καλά. Λοιπόν, ο οδηγός έφτιαχνε
μια δεξιά στροφή

164
00:07:42,379 --> 00:07:46,132
χωρίς να κοιτάξει πού πήγαινε,
και με κούρεψε.

165
00:07:47,509 --> 00:07:48,634
Ω!

166
00:07:48,635 --> 00:07:51,178
Γεια, πρέπει να είσαι
η νέα δασκάλα της Β' τάξης.

167
00:07:51,179 --> 00:07:53,847
Είμαι η Melissa Schemmenti
και πρέπει να είσαι η Έλσα;

168
00:07:53,848 --> 00:07:55,265
Είναι η κυρία Χάρνταγουεϊ.

169
00:07:55,266 --> 00:07:58,269
Κα Χάρνταγουεϊ,
Σου έχω μια μικρή πρόταση:

170
00:07:58,978 --> 00:08:01,063
η τάξη σου για τη δική μου.

171
00:08:01,064 --> 00:08:04,733
{\ an8}Επειδή, πιστέψτε με,
θα θέλεις να είσαι σε ψηλότερο όροφο

172
00:08:04,734 --> 00:08:07,027
{\ an8}όταν έχουμε την επόμενη πλημμύρα στο Abbott.

173
00:08:07,028 --> 00:08:09,863
Σας ευχαριστώ για αυτήν την προσφορά,
αλλά όχι, ευχαριστώ.

174
00:08:09,864 --> 00:08:12,742
Δεν θα πάρω
ένα μάτσο μαθητές της δεύτερης τάξης στον επάνω όροφο.

175
00:08:14,202 --> 00:08:17,705
Ω. Ναι, εντάξει, δεν το ξέρεις
της ιεραρχίας εδώ γύρω.

176
00:08:17,706 --> 00:08:19,708
Βλέπετε, είμαι ο εκπρόσωπος του συνδικάτου.

177
00:08:22,127 --> 00:08:23,962
Δεν πάω πουθενά.

178
00:08:25,171 --> 00:08:27,006
Ω, ναι, είναι σκληρό μπισκότο.

179
00:08:28,049 --> 00:08:30,718
Αλλά είμαι ένα κρύο ποτήρι γάλα.

180
00:08:30,719 --> 00:08:33,929
Ουφ, έχω μείνει σε αναμονή για την περιφέρεια
για μια ώρα.

181
00:08:33,930 --> 00:08:35,889
Έχετε επαφές που...

182
00:08:37,267 --> 00:08:38,684
- Αυτοί είναι κύριοι;
- Ναι.

183
00:08:38,685 --> 00:08:40,894
Με πήρε όλο το πρωί
για να τα συνδέσετε στη γραμμή του νερού.

184
00:08:40,895 --> 00:08:41,979
Πόσο καλό είναι αυτό;

185
00:08:41,980 --> 00:08:43,814
Δεν μου το είπες
θα είχες κυρίους,

186
00:08:43,815 --> 00:08:45,983
και αυτά τα κλήματα σκεπάζουν
οι συναγερμοί καπνού.

187
00:08:45,984 --> 00:08:48,402
- Είναι λάκκο φωτιάς;
- Ναι.

188
00:08:48,403 --> 00:08:50,487
Δεν θα το ανάψω.
Κατά τη διάρκεια της ημέρας.

189
00:08:50,488 --> 00:08:52,448
μπόρεσα να κοιτάξω
αντίθετα ως δάσκαλος,

190
00:08:52,449 --> 00:08:54,950
αλλά ως βοηθός διευθυντής,
Νομικά δεν μπορώ.

191
00:08:54,951 --> 00:08:56,326
Πρέπει να βγάλεις αυτά τα πράγματα από εδώ.

192
00:08:56,327 --> 00:08:57,412
{\ an8}Ε...

193
00:08:58,121 --> 00:08:59,830
{\ an8}Έλα, δώσε μου ειδική μεταχείριση.

194
00:08:59,831 --> 00:09:01,081
Όχι.

195
00:09:01,082 --> 00:09:03,250
Δεν δέχονται την κλήση σας,
είναι αυτοί;

196
00:09:04,544 --> 00:09:06,545
Ίσως απλά κατέβω
στην περιφέρεια αντ' αυτού.

197
00:09:06,546 --> 00:09:09,506
- Δεν μπορούν να με βάλουν σε αναμονή προσωπικά.
- Λοιπόν, έρχομαι μαζί σου.

198
00:09:09,507 --> 00:09:11,717
Δεν χρειάζομαι να μπλέξεις
το σχέδιό μου Sweeney.

199
00:09:11,718 --> 00:09:13,635
Ένα λάκκο φωτιάς; Έχετε περισσότερα όταν επιστρέψουμε;

200
00:09:13,636 --> 00:09:15,013
- Ναι.
- Όχι.

201
00:09:20,810 --> 00:09:22,186
Ωχ!

202
00:09:22,187 --> 00:09:25,064
Janine, τι στο καλό κάνεις;

203
00:09:25,065 --> 00:09:28,275
Λοιπόν, δίνω την τάξη μου
το απόλυτο makeover.

204
00:09:28,276 --> 00:09:29,778
Όλοι οι κουλ δάσκαλοι το κάνουν.

205
00:09:30,403 --> 00:09:32,446
Barb, δεν το έχεις δει αυτό στο τηλέφωνό σου;

206
00:09:32,447 --> 00:09:36,158
Δεν έχω, αλλά έχω εσένα
ακούσατε αυτό το τραγούδι στο τηλέφωνό σας;

207
00:09:36,159 --> 00:09:39,453
<i>♪ Είμαι δυνατός, Μαύρος
Απίστευτη, συγκλονιστική γυναίκα ♪</i>

208
00:09:39,454 --> 00:09:41,830
Barb... Barb, Barb, Barb.

209
00:09:41,831 --> 00:09:43,082
Αυτό το τραγούδι είναι AI.

210
00:09:43,083 --> 00:09:46,669
Ναι, είναι. Απολύτως απίστευτο.

211
00:09:47,420 --> 00:09:49,213
Τέλος πάντων, η διακόσμηση ενός δωματίου πρέπει να είναι εύκολη.

212
00:09:49,214 --> 00:09:51,465
Μόλις πήρα το χαλί Lakeshore μου
και καλέστε το μια μέρα.

213
00:09:51,466 --> 00:09:53,842
Ναι, εννοώ, αυτό δεν είναι TikTok.

214
00:09:53,843 --> 00:09:57,221
Είμαστε απλώς δάσκαλοι Philly στο δημόσιο σχολείο
προσπαθώντας να περάσει τη μέρα.

215
00:09:57,222 --> 00:10:00,475
Όλα αυτά φαίνονται λίγο περιττά.
Οχι;

216
00:10:01,142 --> 00:10:02,351
{\ an8}Μπορώ να σας βοηθήσω;

217
00:10:02,352 --> 00:10:05,395
{\ an8}Μόλις είμαι εδώ κάτω προσπαθώντας να το βρω
πίσω στην τάξη μου από την κα Χάρνταγουεϊ,

218
00:10:05,396 --> 00:10:08,982
{\ an8}ποιος θα μάθει το Hardaway
να μην τα βάζεις μαζί μου.

219
00:10:08,983 --> 00:10:11,820
{\ an8}Μπαρμπ, Μπαρμπ, ε,
έχουμε έναν εθελοντή έτοιμο για συνέντευξη.

220
00:10:12,654 --> 00:10:13,654
{\ an8}Ε! Φαίνεται καλό.

221
00:10:13,655 --> 00:10:15,280
{\ an8}Θα πρέπει να αφαιρέσετε τους δεινόσαυρους.

222
00:10:15,281 --> 00:10:17,407
{\ an8}Είναι ιστορικά ανακριβές.
Δεν βγάζει νόημα.

223
00:10:17,408 --> 00:10:18,867
{\ an8}Θα τους μπερδέψει
πριν φτάσουν σε μένα.

224
00:10:18,868 --> 00:10:19,953
{\ an8}Βαρβάρα, ε;

225
00:10:23,248 --> 00:10:24,749
Γεια, κορίτσι, πώς είναι η μαμά σου;

226
00:10:25,917 --> 00:10:27,042
Εντάξει, γυαλιά;

227
00:10:28,419 --> 00:10:30,380
Τώρα γιατί δεν σε είδα
στην εκκλησία την περασμένη εβδομάδα;

228
00:10:31,339 --> 00:10:33,090
Αστειεύομαι, γιατί δεν πήγα.

229
00:10:34,384 --> 00:10:35,592
Κανείς εδώ δεν σε συμπαθεί.

230
00:10:35,593 --> 00:10:38,221
Άβα, θα πρέπει να σου γράψω.

231
00:10:39,139 --> 00:10:42,016
Γιατί το σκότωσε με αυτό το φόρεμα.
Φαίνεσαι υπέροχη.

232
00:10:42,600 --> 00:10:43,725
Ω.

233
00:10:43,726 --> 00:10:45,811
Εξακολουθείτε να είστε απασχολημένοι με το να καταρρίπτετε τους συναδέλφους σας;

234
00:10:45,812 --> 00:10:47,980
Χμμ. Τώρα είναι βοηθός διευθυντής.

235
00:10:47,981 --> 00:10:49,356
Α, όχι συνάδελφοι.

236
00:10:49,357 --> 00:10:51,108
Αυτό είναι μια ανισορροπία ισχύος, σωστά;

237
00:10:51,109 --> 00:10:53,528
Θα κλείσω ένα ραντεβού. Ντα-ντα-ντα-ντα!

238
00:10:54,946 --> 00:10:57,739
Γεια, είμαστε εδώ για να δούμε
Έφορος Κόλινς.

239
00:10:57,740 --> 00:10:59,116
Είναι πολύ απασχολημένος.

240
00:10:59,117 --> 00:11:02,745
Εντάξει, θα περιμένουμε τότε.

241
00:11:04,914 --> 00:11:06,790
Βλέπετε, αυτό κάνουν οι επιθεωρητές.

242
00:11:06,791 --> 00:11:09,042
Πάμε. Μου είπε ο μπαμπάς μου
χρειάζεται πιο αιχμηρά ξυράφια.

243
00:11:09,043 --> 00:11:10,294
Νομίζω ότι μπορεί να έχουμε μια ευκαιρία.

244
00:11:10,295 --> 00:11:12,254
Ουφ! Ακούγεσαι σαν χαμένος τη βραδιά του χορού.

245
00:11:12,255 --> 00:11:15,300
Κανείς δεν έρχεται να σε εκπλήξει, Γρηγόρης.
Βγάλε το κουστούμι σου.

246
00:11:17,343 --> 00:11:20,846
Αμπντούλ λοιπόν,
που βλέπεις τον εαυτό σου σε πέντε χρόνια;

247
00:11:20,847 --> 00:11:23,724
Εξαρτάται. Αν ο ξάδερφός μου
και η επιχειρηματική μου ιδέα ολοκληρώθηκε, τότε εγώ--

248
00:11:23,725 --> 00:11:25,601
Αμπντούλ, μπορείς να κρατήσεις πινακίδα στοπ;

249
00:11:25,602 --> 00:11:28,020
- Φυσικά.
- Τέλεια. Αυτό θα έπρεπε να το κάνει.

250
00:11:28,021 --> 00:11:29,981
Υπομονή, τώρα, υπομονή. Εμ...

251
00:11:31,816 --> 00:11:33,275
- Στην πραγματικότητα, ναι, αυτό θα έπρεπε να το κάνει.
- Μμμ.

252
00:11:33,276 --> 00:11:34,651
- Έχετε ερωτήσεις για εμάς;
- Ναι.

253
00:11:34,652 --> 00:11:36,403
Πόση διακριτικότητα έχω;

254
00:11:36,404 --> 00:11:39,531
Λοιπόν, θα έπρεπε να ξεσκάσω τον καλό μου φίλο
Σάρα ΜακΓκλόκλαν

255
00:11:39,532 --> 00:11:41,783
- αν κάποιος οδηγεί πολύ γρήγορα ή...
- Λοιπόν, αυτό...

256
00:11:41,784 --> 00:11:43,952
- Αυτό είναι πολύ έξυπνο, αλλά όχι, όχι.
- Όχι.

257
00:11:43,953 --> 00:11:45,037
Εντάξει.

258
00:11:45,038 --> 00:11:48,707
Μπορείτε να μας διαβεβαιώσετε ότι αν κάποιος
κοιτούσαν κάτω το τηλέφωνό τους

259
00:11:48,708 --> 00:11:50,459
διασχίζοντας το δρόμο,

260
00:11:50,460 --> 00:11:52,712
ότι δεν θα χτυπούσαν
με μηχανοκίνητο όχημα;

261
00:11:53,504 --> 00:11:55,797
- Εύκολο.
- Κάτω στο τηλέφωνό τους;

262
00:11:55,798 --> 00:11:57,090
Μμ-χμμ.

263
00:11:57,091 --> 00:12:00,303
- Αμπντούλ, συγχαρητήρια, προσλήφθηκες.
- Ναι!

264
00:12:03,014 --> 00:12:06,768
- Γεια σου.
- Γεια, τι κάνεις;

265
00:12:07,685 --> 00:12:08,811
Τι κάνεις εδώ μέσα;

266
00:12:09,479 --> 00:12:10,771
{\ an8}Τι κάνεις εδώ μέσα;

267
00:12:10,772 --> 00:12:12,440
{\ an8}Αυτή είναι η τάξη μου.

268
00:12:13,107 --> 00:12:15,484
{\ an8}Ε, κυρία Χάρνταγουεϊ, κορίτσι, είστε καλά;

269
00:12:15,485 --> 00:12:18,279
{\ an8}Μου δώσατε πίσω αυτήν την τάξη,
δεν...

270
00:12:18,988 --> 00:12:20,406
{\ an8}Άκου, ξέρω.

271
00:12:21,324 --> 00:12:24,368
{\ an8}Τα κενά μνήμης είναι μια κοινή παρενέργεια
της περιεμμηνόπαυσης.

272
00:12:24,369 --> 00:12:26,620
{\ an8}- Δεν είναι τίποτα για το οποίο να ντρέπεσαι.
- Γεια!

273
00:12:26,621 --> 00:12:28,872
{\ an8}Δεν σας έδωσα αυτήν την τάξη.

274
00:12:28,873 --> 00:12:30,499
{\ an8}Μμ-μμμ.

275
00:12:30,500 --> 00:12:32,877
Και η μνήμη μου είναι παρθένα.

276
00:12:33,461 --> 00:12:35,420
Και η περίοδος μου είναι τόσο τακτική

277
00:12:35,421 --> 00:12:38,549
που βασικά με παρακάλεσε ο γιατρός μου
να γίνει υποκατάστατο για μίσθωση.

278
00:12:39,968 --> 00:12:43,263
Αυτή είναι λοιπόν η καρέκλα μου.

279
00:12:50,937 --> 00:12:52,730
Θα το μετανιώσεις αυτό.

280
00:12:56,192 --> 00:12:59,736
{\ an8}Ο εκβιασμός δεν λειτουργεί
χωρίς λίγες πληροφορίες.

281
00:12:59,737 --> 00:13:01,447
{\ an8}Δεν έχω τίποτα σε αυτό το γενικό πλαίσιο.

282
00:13:02,073 --> 00:13:05,826
Σημαντική ανακοίνωση.
Τελείωσε το μελάνι. Παράτα το, Γρηγόρης.

283
00:13:05,827 --> 00:13:07,577
Υπάρχει ένας τρόπος και μόνο ένας τρόπος,

284
00:13:07,578 --> 00:13:10,331
για να πάρει τον επιθεωρητή
αμέριστη προσοχή.

285
00:13:11,874 --> 00:13:13,500
Ξέρεις τι; Απλώς χτυπάω.

286
00:13:13,501 --> 00:13:15,502
Όπως, είναι πιο δύσκολο να πεις όχι
σε ανθρώπους αυτοπροσώπως.

287
00:13:15,503 --> 00:13:18,548
Ε, δεν είναι αλήθεια. Λέω όχι σε όλους
όλη την ώρα και το απολαμβάνω.

288
00:13:21,092 --> 00:13:22,552
Στην πραγματικότητα, δεν είναι εκεί μέσα.

289
00:13:23,928 --> 00:13:25,345
Τότε πού είναι;

290
00:13:25,346 --> 00:13:28,598
Είναι στο γήπεδο του γκολφ.
Νόμιζα ότι θα είχατε φύγει μέχρι τώρα.

291
00:13:28,599 --> 00:13:30,435
Βλέπω;

292
00:13:31,060 --> 00:13:33,312
- Λοιπόν, φαντάζομαι ότι είναι η ώρα του τσαγιού.
- Ώρα για τσάι;

293
00:13:33,313 --> 00:13:34,688
Εντάξει, η Ντία κάνει χειρουργική επέμβαση.

294
00:13:34,689 --> 00:13:36,983
- Λέει ότι είναι εκλογικό, αλλά εγώ όχι...
- Απλά έλα.

295
00:13:41,654 --> 00:13:43,780
Η τάξη πλησιάζει.

296
00:13:43,781 --> 00:13:45,782
Χμ, έγινε πολλή δουλειά.

297
00:13:45,783 --> 00:13:48,035
Αυτοί οι δάσκαλοι του TikTok
πραγματικά το έκανε να φαίνεται εύκολο.

298
00:13:48,036 --> 00:13:51,747
{\ an8}Δεν το καταλαβαίνουν όλοι,
αλλά δεν είναι για τους ενήλικες.

299
00:13:51,748 --> 00:13:55,084
{\ an8}Είναι για τα παιδιά, που θα το εκτιμήσουν.

300
00:13:56,961 --> 00:13:58,421
Μμμ.

301
00:14:00,757 --> 00:14:03,258
- Συγγνώμη. Κυρία Λάιονς;
- Ναι, κυρία Teages.

302
00:14:03,259 --> 00:14:05,469
- Γεια, χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω.
- Ναι. Χάρηκα που σε γνώρισα.

303
00:14:05,470 --> 00:14:08,597
Έφερα λοιπόν όλες τις πληροφορίες
σχετικά με τους περιορισμούς αλλεργίας της Γεωργίας.

304
00:14:08,598 --> 00:14:12,851
{\ an8}Ναι. Σας ευχαριστώ. Φανταστικός.
Σίγουρα θα τα κοιτάξω αργότερα.

305
00:14:12,852 --> 00:14:14,353
{\ an8}- Υπόσχομαι, χμ, ναι.
- Εντάξει.

306
00:14:15,146 --> 00:14:16,396
Εργασία στην τάξη.

307
00:14:16,397 --> 00:14:20,108
- Α! Ναι, ουάου, αυτό είναι τόσο ωραίο.
- Ευχαριστώ.

308
00:14:20,109 --> 00:14:23,570
Αλλά μόνο μια προειδοποίηση,
Η Γεωργία είναι ένας μικρός διάβολος της Τασμανίας.

309
00:14:23,571 --> 00:14:25,822
Δεν ξέρω αν όλα αυτά
θα διαρκέσει περισσότερο από μία ημέρα.

310
00:14:25,823 --> 00:14:28,408
Τα παιδιά απλώς μαζεύουν πράγματα.

311
00:14:28,409 --> 00:14:32,037
{\ an8}Ναι.  Θα έχει πλάκα όμως.

312
00:14:32,038 --> 00:14:34,414
{\ an8}Χμ... Έχει γίνει πολλή δουλειά.

313
00:14:34,415 --> 00:14:37,000
- Είμαι, σαν, εξαντλημένη.
- Ω. Λοιπόν, μην αγχώνεσαι.

314
00:14:37,001 --> 00:14:38,585
Άκουσα ότι είσαι εξαιρετικός δάσκαλος,

315
00:14:38,586 --> 00:14:40,546
έτσι απλά διδάσκεις αυτά τα παιδιά
θα είναι αρκετό.

316
00:14:42,965 --> 00:14:44,216
Ω.

317
00:14:44,217 --> 00:14:45,467
Χρειάζεστε βοήθεια;

318
00:14:45,468 --> 00:14:47,094
- Όχι, το κατάλαβα. Ευχαριστώ.
- Εντάξει.

319
00:14:47,095 --> 00:14:49,430
- Θα τα πούμε σύντομα.
- Ευχαριστώ.

320
00:14:54,352 --> 00:14:55,352
Ω, ναι.

321
00:14:55,353 --> 00:14:58,230
- Εσύ, κράτα το. Δικαίωμα.
- Ναι.

322
00:14:58,231 --> 00:14:59,357
Εδώ είσαι.

323
00:15:00,108 --> 00:15:01,149
Μπορούμε να σας βοηθήσουμε;

324
00:15:01,150 --> 00:15:03,693
Σήμερα το πρωί,
εκείνη η κυρία μου έσπασε τον προβολέα.

325
00:15:03,694 --> 00:15:06,738
Είσαι ο μανιακός αυτοκινητιστής;
Σύλληψη πολίτη!

326
00:15:06,739 --> 00:15:09,783
- Αμπντούλ, ας ακούσουμε τη Σάρα ΜακΛάχλαν να τραγουδάει...
- Περίμενα όλη μου τη ζωή.

327
00:15:09,784 --> 00:15:12,160
- Ουάου, ουάου!
- Κύριε, ίσως μπορούμε να πάμε κάπου

328
00:15:12,161 --> 00:15:14,037
και μιλήστε για αυτό που συνέβη.

329
00:15:14,038 --> 00:15:15,747
Τι υπάρχει για να μιλήσουμε;

330
00:15:15,748 --> 00:15:18,375
Έβλεπες το τηλέφωνό σου,
μη δίνοντας σημασία.

331
00:15:18,376 --> 00:15:20,794
Κατέβασα το παράθυρό μου
για να την κάνει να προσέξει.

332
00:15:20,795 --> 00:15:25,048
Τι έκανες;
Συνέχισε να περπατάς, έπεσες στο αυτοκίνητό μου.

333
00:15:25,049 --> 00:15:27,342
- Ω. Είναι αλήθεια αυτό;
- Φυσικά και όχι.

334
00:15:27,343 --> 00:15:29,970
Ω, snap, κάποιος
ανέβασε το βίντεο στο Γειτονιές.

335
00:15:31,472 --> 00:15:33,224
Ω, διάολε!

336
00:15:34,475 --> 00:15:35,851
Ωχ, εντάξει.

337
00:15:35,852 --> 00:15:37,228
είπα ψέματα.

338
00:15:38,271 --> 00:15:41,064
Απλώς δεν ήθελα να ξεκινήσω φέτος
σε ένα ανόητο πόδι,

339
00:15:41,065 --> 00:15:43,234
ειδικά όχι μπροστά από
όλους τους άλλους δασκάλους.

340
00:15:44,443 --> 00:15:47,946
Λοιπόν, ως άνθρωπος ταπεινωμένος μπροστά στους συνομηλίκους του
καθημερινά, καταλαβαίνω.

341
00:15:47,947 --> 00:15:50,740
- Ευχαριστώ.
- Φτου, του έσπασες το αμάξι!

342
00:15:50,741 --> 00:15:51,826
Ω. Θέλω να δω.

343
00:15:54,954 --> 00:15:56,204
Ω, Θεέ μου.

344
00:15:56,205 --> 00:15:57,623
Ουάου! Ω!

345
00:15:58,666 --> 00:16:02,169
Βοήθεια, βοήθεια! Είναι κανείς εκεί έξω;

346
00:16:02,170 --> 00:16:04,964
- Αχ! Ω, κύριε Τζόνσον.
-Τι κάνεις;

347
00:16:05,673 --> 00:16:07,757
Και γιατί χτύπησες τον κάδο απορριμμάτων;

348
00:16:07,758 --> 00:16:10,510
Ι-Προσπαθώ να κατεβάσω
η διακόσμηση της τάξης μου.

349
00:16:10,511 --> 00:16:14,055
- Γιατί; Αυτό είναι απίστευτο.
- Ναι, αλλά είναι απλά...

350
00:16:14,056 --> 00:16:17,475
Απλώς παίρνει
πολλή προσπάθεια, και είναι πραγματικά ανόητο.

351
00:16:17,476 --> 00:16:18,936
Οι φόροι είναι ανόητοι.

352
00:16:19,604 --> 00:16:23,024
Αυτό είναι όμορφο.
Μπορώ να νιώσω το μυαλό μου να διευρύνεται ήδη.

353
00:16:24,108 --> 00:16:25,108
Ευχαριστώ.

354
00:16:25,109 --> 00:16:28,404
Αν είχα μια τάξη σαν αυτή μεγαλώνοντας,
Μάλλον θα μπορούσα να ήμουν πρόεδρος.

355
00:16:28,988 --> 00:16:31,740
Ή ακόμα καλύτερα,
ο πιο ακριβοπληρωμένος θυρωρός στον κόσμο.

356
00:16:33,784 --> 00:16:35,578
Τα παιδιά δεν θα το ξεχάσουν ποτέ αυτό.

357
00:16:37,705 --> 00:16:39,999
-Σας πιάσω αργότερα.
- Αντίο.

358
00:16:42,835 --> 00:16:44,711
Όχι, περίμενε, περίμενε, κύριε Τζόνσον!

359
00:16:44,712 --> 00:16:47,798
Κράτα αυτή τη σκέψη, Τζαντ. Άσε με απλά...

360
00:16:48,591 --> 00:16:50,175
Δουλεύοντας σκληρά, ανόητο γιε...

361
00:16:50,176 --> 00:16:52,177
- Άβα.
- Θα έλεγα σκύλα.

362
00:16:52,178 --> 00:16:54,721
Ήμασταν στο γραφείο σας.
Προσπάθησα να τηλεφωνήσω αλλά δεν μπορούσα να περάσω.

363
00:16:54,722 --> 00:16:56,556
Η γραμματέας σας μας είπε ότι ήσασταν εδώ.

364
00:16:56,557 --> 00:16:58,266
Λοιπόν εδώ υπεξαιρείς ή εξαπατάς;

365
00:16:58,267 --> 00:16:59,976
Είναι πάντα το ένα ή το άλλο
μαζί σου κοστούμια.

366
00:16:59,977 --> 00:17:02,687
Τι; Όχι. Αυτός είναι ο Τζαντ Άλεν.

367
00:17:02,688 --> 00:17:05,815
Αναπτύσσει κενά ακίνητα
στη Φιλαδέλφεια.

368
00:17:05,816 --> 00:17:09,861
Αυτή είναι στην πραγματικότητα μια συνάντηση προς συζήτηση
πώς να αντικαταστήσετε δύο σχολεία που έκλεισαν.

369
00:17:09,862 --> 00:17:12,280
Ε... Αυτό είναι χαριτωμένο.

370
00:17:12,281 --> 00:17:13,907
Κοίτα, συγγνώμη που διακόπτουμε,

371
00:17:13,908 --> 00:17:16,117
αλλά απλά χρειαζόμαστε
δέκα νέες φορητές μονάδες AC.

372
00:17:16,118 --> 00:17:17,744
Τα παλιά που είχαμε είναι σπασμένα,

373
00:17:17,745 --> 00:17:19,454
και δεν φαίνεται
σαν επείγουσα ανάγκη, αλλά...

374
00:17:19,455 --> 00:17:21,706
Είναι ένα γιατί
έχει πολύ ζέστη εδώ έξω.

375
00:17:21,707 --> 00:17:23,792
Και θα τα είχαμε πάρει
μόνοι μας, αλλά είναι...

376
00:17:23,793 --> 00:17:26,670
Όχι, όχι, όχι, περνώντας από την περιοχή
είναι σίγουρα η σωστή κλήση.

377
00:17:26,671 --> 00:17:28,380
Τρόπος να δείξετε πρωτοβουλία, κύριε Έντι.

378
00:17:28,381 --> 00:17:30,173
Τώρα, θα το κάνουμε για εσάς.

379
00:17:30,174 --> 00:17:32,217
Σε πειράζει να επιστρέψω στη συνάντησή μου;

380
00:17:32,218 --> 00:17:36,179
Ω... Λοιπόν, απλά θα μας δώσετε τα AC
επειδή, τι, ρώτησε;

381
00:17:36,180 --> 00:17:38,431
Ναι, φαίνεται
ένα αρκετά απλό αίτημα.

382
00:17:38,432 --> 00:17:42,103
Α... Και αν σε κρατούσαμε όμηρο,
θα έλεγες ναι τότε;

383
00:17:42,687 --> 00:17:43,770
Ε...

384
00:17:43,771 --> 00:17:46,232
Θέλω να πω όχι σε αυτό.

385
00:17:48,484 --> 00:17:50,443
Θυμηθείτε να κρατάτε το αριστερό σας χέρι ίσιο
στην πλάτη κούνια.

386
00:17:50,444 --> 00:17:52,529
- Ευχαριστώ.
- Κάποια άλλα μεγάλα πράγματα που πρέπει να χειριστούμε;

387
00:17:53,614 --> 00:17:56,157
Θεέ μου,
ο κουρέας μου μόλις χτυπήθηκε.

388
00:17:56,158 --> 00:18:00,245
Περίμενε, περίμενε, περίμενε, κυρία Χάρνταγουεϊ,
περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε.

389
00:18:00,246 --> 00:18:02,581
{\ an8}Ακούστε, χρόνος ειλικρίνειας, πλήρης αποκάλυψη,

390
00:18:02,582 --> 00:18:05,584
{\ an8}Πάθησα και πόνεσα τον αστράγαλό μου πολύ άσχημα
όπως πριν από δύο χρόνια,

391
00:18:05,585 --> 00:18:07,669
{\ an8}και αυτές οι σκάλες με σκοτώνουν.

392
00:18:07,670 --> 00:18:12,132
{\ an8}Σας παρακαλώ, για την αγάπη του Θεού, ελεήσου
και επιτρέψτε μου να επιστρέψω στην παλιά μου τάξη.

393
00:18:12,133 --> 00:18:15,720
{\ an8}Ούτε ο αστράγαλός μου, ούτε οι σκάλες μου,
δεν είναι δικό μου πρόβλημα.

394
00:18:21,100 --> 00:18:22,392
{\ an8}Κοιτάτε τον Morton;

395
00:18:22,393 --> 00:18:24,978
{\ an8}Μόρτον; Αυτό είναι το όνομά του;

396
00:18:24,979 --> 00:18:26,522
{\ an8}Σας αρέσει ο Morton;

397
00:18:27,648 --> 00:18:30,650
{\ an8}Είναι... πολύ όμορφος.

398
00:18:30,651 --> 00:18:32,193
{\ an8} Τι σε...

399
00:18:32,194 --> 00:18:34,195
{\ an8}Ναι.

400
00:18:34,196 --> 00:18:35,822
{\ an8}- Ω, ναι, κατάλαβα.
- Μμ-μμ.

401
00:18:35,823 --> 00:18:37,032
{\ an8}Ξέρετε τι;

402
00:18:37,033 --> 00:18:42,496
{\ an8}Η τάξη του είναι ακριβώς απέναντι από τη δική μου
επάνω, και περπατάει όλη την ώρα.

403
00:18:52,089 --> 00:18:54,466
- Ωχ!
-Έχουμε αέρα.

404
00:18:54,467 --> 00:18:56,885
- Ναι!
- Μόλις πάρουμε το λάστιχο και όλα...

405
00:18:56,886 --> 00:18:58,762
Ναι. Το έκανες. Πάρε μια υπόκλιση, πάρε μια υπόκλιση.

406
00:18:58,763 --> 00:19:00,973
Είναι αλήθεια ο Γρηγόρης
καλύτερα σε αυτό από μένα;

407
00:19:02,391 --> 00:19:03,808
Δεκάρα.

408
00:19:03,809 --> 00:19:06,353
Είναι πολύ αργά για μένα να μπω στο WNBA;

409
00:19:06,354 --> 00:19:09,105
Δεν κάνω τσέρκι, αλλά το τούνελ μου ταιριάζει
θα σπάσει το Διαδίκτυο.

410
00:19:09,106 --> 00:19:11,399
Γεια, μην... μην κοιτάς τα άλλα αυτοκίνητα.
Κοίτα με.

411
00:19:11,400 --> 00:19:12,984
Θα σου πω πότε να πας.

412
00:19:12,985 --> 00:19:14,861
Εντάξει, πήγαινε τώρα.

413
00:19:14,862 --> 00:19:16,906
Ένα πράγμα που πρέπει να κάνω είναι να προστατεύσω αυτά τα παιδιά!

414
00:19:17,615 --> 00:19:19,241
Γεια, σταμάτα, σταμάτα.

415
00:19:19,825 --> 00:19:22,369
Σταματάς όταν βλέπεις
αυτό το δυνατό, μαύρο, απίστευτο,

416
00:19:22,370 --> 00:19:24,162
συγκλονιστική γυναίκα στο τηλέφωνό της!

417
00:19:24,163 --> 00:19:26,373
Πώς τα πάτε, κυρία Χάουαρντ;
Μου αρέσει αυτό το χρώμα πάνω σου.

418
00:19:26,374 --> 00:19:28,667
- Ευχαριστώ.
- Εντάξει. Παιδιά, προσέξτε με.

419
00:19:28,668 --> 00:19:32,796
Μπάρμπαρα δεν έμαθες τίποτα;
Για χάρη του Πιτ, τουλάχιστον κοίτα ψηλά.

420
00:19:32,797 --> 00:19:35,549
Δεν χρειάζεται. Φρουρά διασταύρωσης.

421
00:19:39,679 --> 00:19:43,390
Λοιπόν, πού είναι αυτός ο νέος δάσκαλος που προσέλαβες;

422
00:19:43,391 --> 00:19:44,474
Δεν ξέρω.

423
00:19:44,475 --> 00:19:46,142
Είπε ότι θα έπρεπε να χάσει
Ημέρα Ανάπτυξης,

424
00:19:46,143 --> 00:19:47,602
αλλά ότι θα ήταν εδώ σήμερα. Αυτός...

425
00:19:47,603 --> 00:19:48,688
Μου έστειλε email.

426
00:19:49,271 --> 00:19:50,481
Άσε με να το δω.

427
00:19:55,778 --> 00:19:57,153
Τι;

428
00:19:57,154 --> 00:19:59,114
Αυτό είναι το ChatGPT.

429
00:19:59,115 --> 00:20:01,616
Όχι, όχι, αυτό είναι πραγματικό πρόσωπο.

430
00:20:01,617 --> 00:20:04,494
Τους πήρα συνέντευξη στο Zoom,
και κατέγραψα τη συνέντευξη για ασφάλεια.

431
00:20:04,495 --> 00:20:05,705
Ναι, βλέπεις;

432
00:20:06,580 --> 00:20:08,581
Λοιπόν, πρώτα από όλα,
κοιτάξτε αυτό το σχήμα του κεφαλιού.

433
00:20:08,582 --> 00:20:10,083
Ποιος είχε τέτοιο σχήμα κεφαλιού;

434
00:20:10,084 --> 00:20:11,919
Χμ... Ό,τι να 'ναι.

435
00:20:13,003 --> 00:20:15,296
Το φυτό μόλις μετακόμισε!
Κοιτάξτε αυτό το στρεβλό φόντο.

436
00:20:15,297 --> 00:20:18,426
Κοίτα πώς σταματάει ο υπολογιστής
μπορείς να καταλάβεις τι είπες.

437
00:20:19,009 --> 00:20:21,010
Ουφ! Πήρατε συνέντευξη από ένα deepfake!

438
00:20:22,930 --> 00:20:24,889
Τι θα κέρδιζε κανείς κάνοντας αυτό;

439
00:20:24,890 --> 00:20:28,936
Καλώς ήρθες στο 2026, Γρηγόρης.
Είσαι ηλικιωμένος, ανόητος και ανώμαλος.

440
00:20:29,562 --> 00:20:33,648
Ο-Εντάξει, θα διδάξω την τάξη
μέχρι να πάρουμε κάποιον άλλο.

441
00:20:33,649 --> 00:20:36,943
Τέλειος. Καλή πρώτη μέρα,
βοηθός διευθυντής.

442
00:20:39,405 --> 00:20:42,574
Είπαν ότι πλύθηκα,
ότι η βασιλεία μου τελείωσε,

443
00:20:42,575 --> 00:20:45,493
ότι δεν θα επιστρέψω ποτέ
στην κορυφή των τσαρτ, αλλά μαντέψτε τι;

444
00:20:45,494 --> 00:20:47,120
Abbott don't Elementary χωρίς εμένα.

445
00:20:47,121 --> 00:20:48,830
Θα είναι η καλύτερη χρονιά ακόμα.

446
00:20:48,831 --> 00:20:50,832
Καλώς ήρθες, τάξη.

447
00:20:50,833 --> 00:20:54,043
Ουάου, είναι ζούγκλα εδώ μέσα.

448
00:20:54,044 --> 00:20:55,253
Είναι.

449
00:20:55,254 --> 00:20:57,172
Αυτό είναι το πιο cool πράγμα ποτέ.

450
00:20:57,173 --> 00:20:58,339
Ω, ουάου.

451
00:20:58,340 --> 00:21:00,009
{\ an8}Ναι. Προχώρα, συγγνώμη.

452
00:21:01,677 --> 00:21:02,844
{\ an8}Είναι καλό.

453
00:21:02,845 --> 00:21:05,221
{\ an8}Εντάξει, παιδιά, κάντε μου τη χάρη,
βρείτε μια θέση.

454
00:21:05,222 --> 00:21:08,558
{\ an8}Καλώς ήρθατε στη δεύτερη τάξη. Πώς τα πάμε;

455
00:21:13,939 --> 00:21:15,024
{\ an8}Δεν πειράζει.

456
00:21:15,733 --> 00:21:18,735
{\ an8}Τα πάντα μπορούν να συμβούν
στη ζούγκλα, σωστά, παιδιά;

457
00:21:18,736 --> 00:21:23,199
{\ an8}Εμπρός, βρείτε έναν φίλο, πάρτε μια θέση.
Ας ξεκινήσουμε.


